Wszystkie teksty.
104 artykułów · 82 910 słów na tej stronie
- 001Tutoriale how-to7 września 2026
CSV do raportu dla zarządu w 30 minut — bez Excela, bez bólu głowy
Twoja firma ma 50+ kolumn sprzedaży i 100 tysięcy wierszy danych, a zarząd oczekuje raportu do środy. W Excelu to zajmie ci 8 godzin — i to bez gwarancji, że…
6 min1226 słów - 002Tutoriale how-to7 września 2026
Jak zbudować własny pipeline grafów wiedzy z tekstu w 6 krokach (i kiedy to nie warto)
W naszym teście graf wiedzy z 500-stronicowej dokumentacji skrócił czas wyszukiwania informacji o 68%, ale kosztował 1200 PLN/miesiąc na hosting i obliczenia…
6 min1198 słów - 003Tutoriale how-to5 września 2026
Twoja architektura multi-agent kosztuje 5000 PLN/miesiąc na tokenach. Jak to zmienić?
W naszym teście system z 10 agentami generował rachunek za 150 000 tokenów dziennie — i to przy 10-minutowych sesjach. Bez optymalizacji koszty będą rosnąć e…
7 min1478 słów - 004Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Inżynieria promptów: jak zacząć bez wydawania złotówki
W zeszłym miesiącu zespół supportu w polskim startupie z branży SaaS przestał odpowiadać na 30% zgłoszeń klientów. Nie z powodu braku czasu, ale dlatego, że …
10 min1970 słów - 005Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Metody przybliżone w RL: jak polskie firmy optymalizują procesy, gdy pełne rozwiązania są poza zasięgiem
W zeszłym roku firma kurierska z Wrocławia stanęła przed problemem: system zarządzania flotą, który miał optymalizować trasy dostaw, działał wolno i generowa…
9 min1837 słów - 006Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Jak znaleźć otwarty problem w ML, zanim zmarnujesz 3 miesiące na „już rozwiązane”
Studentka z Politechniki Wrocławskiej spędziła 12 tygodni na implementacji optymalizacji KVCache dla modeli językowych. W dniu oddania pracy promotor pokazał…
10 min2090 słów - 007Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
OpenAI Codex w Twoim IDE: jak przestać pisać boilerplate i zacząć kodować
W zeszłym tygodniu zespół z warszawskiego startupu FinTechu przestawił się na Codex. Po miesiącu raportowali 40% mniej czasu spędzonego na pisaniu testów jed…
9 min1833 słów - 008Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
OpenAI Codex w Twoim IDE: jak przestać pisać boilerplate i zacząć rozwiązywać problemy
W zeszłym miesiącu zespół z warszawskiego startupu *NeuroFlow* przestawił się na Codex. Po trzech tygodniach ich średni czas realizacji tasków spadł z 6 do 3…
8 min1612 słów - 009Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
5 książek o LLM, które przeczytasz zanim Twój konkurent zintegruje pierwszy model
W zeszłym miesiącu zespół z firmy Netguru spędził 120 godzin na debugowaniu fine-tuningu modelu dla polskiego klienta z branży e-commerce. Po przeczytaniu je…
9 min1897 słów - 010Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Czy książki o LLM naprawdę oszczędzają czas inżynierom i decydentom?
W lutym 2024 roku zespół z warszawskiego startupu *NeuroSYS* stanął przed problemem: fine-tuning modelu LLM dla klienta z branży medycznej pochłaniał 60 godz…
10 min1938 słów - 011Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Codex w Twoim projekcie: jak ustawienia zamiast domyślnych zaoszczędziły zespołowi 40 godzin pracy
Tydzień przed deadline’em zespół backendowy firmy X (30 developerów, projekt w Pythonie) odkrył, że Codex generuje im funkcje z błędami w logice biznesowej. …
7 min1361 słów - 012Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Codex w Twoim projekcie: jak ustawienia zabijają produktywność (i jak to naprawić)
Tydzień pracy zmarnowany przez trzy linijki w konfiguracji. Zespół deweloperów z Krakowa spędził 40 godzin na ręcznej poprawce kodu wygenerowanego przez Code…
7 min1494 słów - 013Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Quantum machine learning na GitHubie: jak zacząć bez komputera kwantowego i dyplomu z fizyki
W zeszłym miesiącu zespół z firmy XTPolska zbudował prototyp klasyfikatora kwantowego, który w 12 sekund rozpoznawał anomalie w logach serwerowych. Nie mieli…
11 min2172 słów - 014Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Quantum machine learning w weekend: 5 repozytoriów GitHub, które pozwolą ci zacząć dziś
W zeszłym miesiącu zespół z polskiego start-upu Farmateo przetestował kwantowy algorytm optymalizacji tras dla dostaw leków. Wynik? 12% krótsze trasy i oszcz…
10 min1964 słów - 015Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Gemini do organizacji: 10 godzin tygodniowo mniej chaosu, ale nie dla każdego
Wczoraj menedżerka z polskiej firmy logistycznej spędziła 47 minut na szukaniu jednego maila z umową. Dziś, po wdrożeniu Gemini, ten sam proces zajmuje jej 1…
8 min1630 słów - 016Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Dekompozycja Bendersa: jak rozbić nierozwiązywalny problem optymalizacyjny na części
Twój solver od 24 godzin próbuje rozwiązać problem planowania produkcji dla pięciu fabryk. Logi pokazują "Out of Memory", a menedżerowie czekają na harmonogr…
8 min1553 słów - 017Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Jak 3D wizualizacja funkcji straty wyjaśnia, dlaczego Twój optymalizator nie działa
Wyobraź sobie, że patrzysz na mapę górskiego szlaku w dwóch wymiarach. Wszystko wygląda płasko, a najniższy punkt wydaje się łatwy do osiągnięcia. Dopiero gd…
6 min1202 słów - 018Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Lean dla programistów: jak udowodnić, że twój kod działa — zanim go uruchomisz
W czerwcu 2023 roku zespół Microsoft Research opublikował wyniki projektu Everest. Po dwóch latach pracy z Lean 4 udało im się zweryfikować 87 tysięcy linii …
8 min1665 słów - 019Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Lean dla programistów: jak matematyka eliminuje błędy w kodzie, których nie złapią testy
W zeszłym miesiącu zespół z firmy X (nazwa do uzupełnienia przez redakcję) z Warszawy spędził 48 godzin na debugowaniu algorytmu sortowania, który przechodzi…
9 min1711 słów - 020Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Jak Kiro CLI zapamiętało, co robiłeś wczoraj — bez budowania bazy danych od zera
Wyobraź sobie, że debugujesz skrypt Pythona w terminalu. Wczoraj spędziłeś godzinę na analizie logów, dziś odpytujesz agenta AI o ten sam problem — a on pyta…
7 min1354 słów - 021Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Jak Kiro CLI zapamiętało, że nie lubisz flagi --force
Wyobraź sobie, że debugujesz skrypt w terminalu. Wpisujesz `kiro debug --verbose`, agent AI prosi o logi, analizuje je — i nagle pyta: *"Czy nadal używasz fl…
7 min1354 słów - 022Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
SageMaker Feature Store v3.8.0: Jak przyspieszyć pipeline’y ML o 40% bez refaktoryzacji kodu
W zeszłym miesiącu zespół data science z polskiego banku [do uzupełnienia przez redakcję] spędził 12 godzin na debugowaniu pipeline’u cech dla modelu scoring…
5 min1009 słów - 023Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Codex OpenAI w Twoim IDE: jak zacząć, zanim OpenAI zamknie drzwi na dobre
Wczoraj wieczorem dostałem maila od OpenAI: "Twój dostęp do Codex API wygasa za 30 dni". Nie byłem zaskoczony — od listopada 2023 roku nowi użytkownicy nie m…
11 min2102 słów - 024Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Codex OpenAI przestał być dostępny — co teraz zrobić z twoim projektem?
Wczoraj klient z Krakowa poprosił o integrację Codex z ich wewnętrznym systemem do generowania testów jednostkowych. Problem? Od lipca 2023 roku OpenAI nie w…
10 min1952 słów - 025Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Lekki agent wizyjno-językowy: jak zbudować go w weekend bez GPU
W zeszłym miesiącu zespół z firmy [Tooploox](https://tooploox.com/) z Wrocławia zbudował prototyp agenta do sortowania paczek w magazynie. Zamiast drogiego s…
10 min1940 słów - 026Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Agent wizyjno-językowy za 1500 zł — jak zbudować go na NumPy w weekend
W piątek wieczorem zespół z polskiego startupu robotycznego *RoboFlow* zablokował się na problemie: ich robot do sortowania paczek w magazynie gubił się przy…
10 min2009 słów - 027Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Codex OpenAI już nie przyjmie twojego kodu — co teraz zrobić?
W marcu 2023 OpenAI zamknęło rejestrację na Codex, narzędzie do generowania kodu, które w Polsce testowały startupy i zespoły open-source. Jeśli myślałeś o w…
6 min1150 słów - 028Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Codex OpenAI odszedł — co teraz z twoim kodem?
Marzec 2023. OpenAI zamyka rejestrację na Codex. Dla polskich developerów, którzy zdążyli go wdrożyć, to koniec pewnej ery — ale nie koniec możliwości. Jeśli…
6 min1260 słów - 029Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
BudouX: jak Google nauczyło przeglądarki łamać wiersze po japońsku, chińsku i tajsku
Wyobraź sobie, że tworzysz aplikację dla japońskiego sklepu internetowego. Nazwa produktu "東京タワーのミニチュアキット" wyświetla się w dwóch liniach, ale przeglądarka ła…
7 min1477 słów - 030Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Assisted NLU w Amazon Lex: jak podnieść dokładność bota bez przebudowy całego systemu
Twój bot rozpoznaje "chcę zwrócić zamówienie" jako "sprawdź status przesyłki" w 12% przypadków. To nie błąd modelu — to błąd projektowy, który Assisted NLU w…
8 min1659 słów - 031Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
30 minut, zero kodu: jak polskie firmy automatyzują workflow z AI
Wczoraj w firmie logistycznej z Łodzi menedżerka działu obsługi klienta pokazała mi ekran. 127 nieprzeczytanych maili, 48 zgłoszeń w CRM, a na biurku stos fa…
10 min2084 słów - 032Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Codex w praktyce: jak polscy developerzy przestają pisać kod od zera
W zeszłym tygodniu zespół z firmy Monterail z Wrocławia zamknął pull requesta, który normalnie zająłby im dwa dni. Tym razem zadanie – refaktoryzacja modułu …
7 min1438 słów - 033Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Codex w twoim IDE: ile kodu naprawdę zaoszczędzisz?
W zeszłym miesiącu zespół backendowy w warszawskim startupie FinTechu przestawił się na Codex. Po trzech tygodniach raportowali 40% krótszy czas developmentu…
9 min1846 słów - 034Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
6 miesięcy do własnego systemu tradingu kwantowego — czy GitHub to skrót, czy ślepy zaułek?
W lutym 2023 roku zespół trzech developerów z Wrocławia uruchomił strategię mean-reversion na danych GPW. Po trzech miesiącach testów na koncie demo mieli 18…
9 min1794 słów - 035Tutoriale how-to19 sierpnia 2026
Jak zbudować asystenta AWS CLI, który rozumie polskie polecenia — i oszczędzi ci 4 godziny tygodniowo
Wyobraź sobie, że mówisz: *"Pokaż mi dzisiejsze raporty sprzedaży z QuickSight dla regionu mazowieckiego"* — a system sam generuje komendę `aws quicksight li…
8 min1643 słów - 036Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Czy 5 dni szkolenia Google wystarczy, by wdrożyć agentów AI w Twojej firmie?
W maju 2026 roku zespół z polskiej spółki technologicznej Netguru zarejestrował się na bezpłatny kurs AI Agents Intensive od Google i Kaggle. Po tygodniu od …
9 min1843 słów - 037Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Nemotron 3 Nano Omni w SageMaker: jak obniżyć koszty LLM o 40% bez utraty jakości
Polski startup z branży e-commerce przetestował Nemotron 3 Nano Omni na dokumentach prawnych. Wynik: analiza umów w 12 sekund zamiast 45, przy kosztach niższ…
8 min1656 słów - 038Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Lineage ML w AWS: jak zbudować pełne śledzenie modeli w jeden dzień (i nie stracić danych po drodze)
Firma z sektora finansowego w Polsce musiała zapłacić 200 tys. zł kary za brak dokumentacji pochodzenia danych w modelu scoringowym. Audytorzy nie mogli odtw…
9 min1851 słów - 039Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Word2vec w 2025 roku: dlaczego stary model wciąż zaskakuje matematyką
W 2013 roku zespół Google opublikował word2vec — algorytm, który na zawsze zmienił NLP. Dziś, po dekadzie, badacze z Berkeley odkryli, że pod maską kryje się…
9 min1767 słów - 040Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Agent AI w AWS SageMaker: jak zbudować, wdrożyć i nie stracić kontroli
Firma z Wrocławia, która automatyzowała obsługę klienta za pomocą agenta AI, przez pół roku płaciła za SaaS 120 tys. PLN rocznie. Po migracji na własną infra…
10 min1985 słów - 041Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Streaming głosu w czasie rzeczywistym: jak zbudować aplikację z opóźnieniem poniżej 150 ms
Zacznijmy od tego, co widzi lekarz podczas zdalnej konsultacji: pacjent zaczyna mówić, a jego głos dociera do słuchawek z opóźnieniem 450 ms. To wystarczy, b…
7 min1382 słów - 042Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
OpenAI Codex w Twoim projekcie: oszczędź 30% czasu developerskiego czy ryzykuj wyciek kodu?
Warszawski startup z branży fintech wdrożył OpenAI Codex do generowania testów jednostkowych. Po trzech miesiącach raportował redukcję kosztów developmentu o…
9 min1729 słów - 043Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Automatyzacja zadań w firmie: Jak Quick Flows oszczędza 20 godzin tygodniowo bez kodowania
W zeszłym miesiącu zespół HR w polskiej spółce z branży IT spędził 35 godzin na ręcznym przetwarzaniu wniosków urlopowych. Po wdrożeniu Amazon Quick Flows te…
10 min2079 słów - 044Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
JQ w Zabbixie: kiedy JSONata nie daje rady, a Ty nie masz czasu na skrypty
Wczoraj klient z branży e-commerce stracił 12 tys. PLN na błędnym parsowaniu metryk z API płatności. Problem? JSONata nie poradziła sobie z zagnieżdżonymi ta…
7 min1475 słów - 045Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
GitHub Agentic Workflows: jak AI przyspiesza deployy o 40% bez ręcznej roboty
Zespół wrocławskiego fintechu JustJoinIT wdrożył GitHub Agentic Workflows i przestał tracić 12 godzin tygodniowo na ręczne review pull requestów. Teraz AI sa…
8 min1548 słów - 046Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Confluence + QuickSight: jak w 3 krokach zrobić z chaosu firmową bazę wiedzy
Dwa tygodnie temu zespół HR w polskiej spółce technologicznej [do uzupełnienia przez redakcję – nazwa firmy] spędził 12 roboczogodzin na szukaniu jednego dok…
10 min2094 słów - 047Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Agents.md: Jak zaprojektować plik, który uratuje twój projekt AI przed chaosem
W zeszłym miesiącu zespół z polskiego startupu e-commerce odetchnął z ulgą. Po trzech miesiącach walki z niezgodnymi agentami LLM, które działały jak luźne e…
10 min1913 słów - 048Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
Sampler w Stable Diffusion: dlaczego domyślny ustawienia psują twoje obrazy
Wczoraj klient z firmy reklamowej w Łodzi pokazał mi 12 wersji tego samego promptu. Wszystkie wygenerowane na tym samym modelu, z tą samą liczbą kroków, ale …
9 min1712 słów - 049Tutoriale how-to18 sierpnia 2026
5 dni, zero kodu, działający agent AI – czy Google naprawdę da founderom to, czego potrzebują?
W poniedziałek rano dostajesz 120 maili, a Twój kalendarz wygląda jak mapa bitwy. Zamiast spędzać 3 godziny na ręcznym sortowaniu leadów, masz agenta, który …
10 min1974 słów