News & analizy
AI odczytało nazwiska na ceremonii w Glendale. Co poszło nie tak?
Zaktualizowano: Autor: Andrzej Niemiec9 min czytania
Ceremonia Glendale Community College z 15 maja 2026 r.: system AI pomijał i przekręcał nazwiska absolwentów. Co potwierdzają źródła, a czego nie wiadomo o dostawcy.

Spis treści
Co wydarzyło się podczas ceremonii Glendale Community College?
Ceremonia odbyła się 15 maja 2026 roku w Desert Diamond Arena w Glendale w Arizonie. Glendale Community College należy do systemu Maricopa Community Colleges. Zamiast lektora nazwiska absolwentów odczytywał nowy system AI. Prezydentka uczelni Tiffany Hernandez powiedziała publicznie: „We’re using a new AI system as our reader” – po tych słowach publiczność zaczęła głośno buczeć [1].
Absolwenci przechodzili przez scenę i odbierali dyplomy, ale część nazwisk pominięto, część odczytano błędnie, a ekran nie zawsze pokazywał osobę, która właśnie wchodziła na scenę [2]. The Verge zwraca uwagę, że uczelnia nie ujawniła, jaki produkt i jakiego dostawcy został użyty podczas uroczystości [2].
Ile nazwisk pominął system AI?
Oficjalnej liczby nie ma. Uczelnia nie opublikowała ewidencji poszkodowanych, a media podają różne szacunki: od „kilku” i „dziesiątek” po „setki”. Najbezpieczniejsze sformułowanie to „wielu absolwentów”, bo żadna z redakcji nie przedstawia pełnej listy pominiętych nazwisk [2][3].
Nagłówek GovTech mówi wprost o setkach nazwisk pominiętych podczas uroczystości [3]. Cybernews szacuje, że ceremonia zgromadziła około 900 absolwentów i osób towarzyszących, ale ta liczba opisuje widownię, a nie skalę błędu [4]. NBC News używa ostrożniejszego określenia „kilku” absolwentów, a KSDK i ABC Australia skupiają się na reakcji publiczności, nie na liczbie pominiętych [1][5][6].
People opisuje, jak sala buczała, gdy okazało się, że nazwiska nie padają z głośników [7]. Business Insider podaje, że przerwa w ceremonii trwała około 10 minut, a uczelnia przeprosiła za zaistniałą sytuację [8]. Tucson.com relacjonuje, że część absolwentów i rodzin wyszła, zanim pojawiła się możliwość powtórnego przejścia przez scenę [9]. Comicsands cytuje relacje, według których pominąć miało „setki” nazwisk, i zaznacza, że to określenie z relacji, a nie z oficjalnego komunikatu [10].
Jak zareagowały władze uczelni?
Glendale Community College i system Maricopa Community Colleges nazwały zdarzenie usterką techniczną, przeprosiły absolwentów i zapowiedziały działania zapobiegawcze [1]. Początkowo absolwentom powiedziano, że nie będzie powtórnego przejścia przez scenę; po reakcji tłumu decyzję zmieniono i nazwiska odczytywali ludzie [8][5].
Nagranie NBC News pokazuje moment, w którym publiczność dowiaduje się o użyciu systemu AI [11]. Fox News opisał reakcję sali jako oburzenie i chaos organizacyjny [12]. W relacjach przewija się ten sam schemat: absolwent wchodzi na scenę, a nazwisko, które słyszy publiczność, nie należy do niego [2][9].
Czy wiadomo, czyj system AI zawiódł?
Nie. Uczelnia nie ujawniła dostawcy ani nazwy produktu, a The Verge wyraźnie zaznacza, że college tego nie potwierdził [2]. Nie ma podstaw, by przypisywać awarię firmie Tassel, StageClip ani żadnej innej spółce [2][13][15].
Tassel to realna firma oferująca odczytywanie nazwisk na ceremoniach. Jej rozwiązanie pozwala absolwentom odsłuchać wymowę własnego nazwiska, poprawić ją, a w razie potrzeby przesłać własne nagranie [13]. Narzędzia wspierające wymowę nazwisk opisuje też Daily Gamecock przy okazji University of South Carolina [14]. StageClip NameCheck to osobny produkt do weryfikacji wymowy, używany przez inne szkoły [15]. Żaden z tych produktów nie został jednak powiązany z Glendale.
| Kryterium | Tassel | StageClip NameCheck | System użyty w Glendale |
|---|---|---|---|
| Do czego służy | odczytywanie nazwisk na ceremoniach [13] | weryfikacja wymowy nazwisk [15] | nieznany; wiadomo tylko, że to „nowy system AI” [1][2] |
| Czy absolwent zgłasza wymowę sam | tak, może odsłuchać, poprawić i nagrać [13] | produkt służy weryfikacji wymowy [15] | nie wiadomo |
| Potwierdzone użycie w Glendale | brak dowodów [2] | brak dowodów [2] | potwierdzone przez prezydentkę [1] |
| Co wiadomo o dostawcy | firma publicznie opisuje produkt [13] | firma publicznie opisuje produkt [15] | nieujawniony [2] |
Jak zorganizować ceremonię z AI, żeby nie powtórzyć tego błędu?
Podstawą jest plan B, który nie zależy od działania systemu. Człowiek z wydrukowaną listą nazwisk i mikrofonem powinien móc przejąć odczyt w każdej chwili. Druga zasada to próba generalna na pełnej liście, a nie na kilku przykładowych nazwiskach.
Polecamy zacząć od czterech kroków:
- Sprawdzić dane wejściowe przed wydarzeniem: pełną listę absolwentów, kolejność, znaki diakrytyczne i odmianę nazwisk.
- Zrobić próbę z całą listą w warunkach podobnych do ceremonii, z ekranem i nagłośnieniem włączonymi jednocześnie.
- Ustalić w umowie z dostawcą, kto odpowiada za awarię i jakie są kary, a także kto podejmuje decyzję o zatrzymaniu systemu.
- Wyznaczyć jedną osobę, która w trakcie uroczystości ma prawo przerwać odczyt i przełączyć go na człowieka.
Automatyzacja ma sens tylko wtedy, gdy skraca pracę bez odbierania kontroli. Wdrożenie krok po kroku opisuje też nasz przegląd praktycznych zastosowań AI, a szerszy kontekst krajowy w tekście o polskiej AI.
Co ten incydent mówi o AI w edukacji?
Pokazuje, że granicą nie jest jakość modelu, tylko jakość danych i nadzoru. Polskie media opisując wydarzenie w Glendale, zwracały uwagę, że AI jeszcze długo nie zastąpi człowieka w zadaniach wymagających odpowiedzialności za drugiego człowieka [16].
Problemy z AI w edukacji nie kończą się na ceremoniach. Na uniwersytecie w Ferrarze 362 studentów psychologii musi powtórzyć egzamin, bo profesorowie uznali, że wielu zdających użyło sztucznej inteligencji, a podejrzenia wzbudziła bardzo wysoka średnia ocen [18]. Studenci Emory University stworzyli narzędzie do nauki oparte na AI, wygrali konkurs i 10 tys. dolarów, a następnie zostali zawieszeni [19]. Na Princeton zasady kodeksu honorowego obowiązujące od 1893 roku przestały działać, gdy wykładowcy przestali ufać studentom [20]. We Wrocławiu dyskusję wywołał dyplom Akademii Sztuk Pięknych wykonany z użyciem AI [21]. Szerszą analizę tych napięć publikował miesięcznik Znak [17].
Wspólny wniosek jest prosty: instytucja, która wdraża AI w procesie o wysokiej wadze symbolicznej, odpowiada za wynik tak samo jak za błąd pracownika. Technologia nie przenosi odpowiedzialności na dostawcę, dopóki ten nie jest znany i nazwany w umowie.
Najczęstsze pytania
Czy system AI w Glendale to produkt Tassel?
Nie ma na to dowodów. Glendale Community College nie ujawnił nazwy systemu ani dostawcy, a The Verge wprost zaznacza, że uczelnia tego nie potwierdziła [2]. Tassel i StageClip NameCheck to realne produkty do odczytywania i weryfikacji wymowy nazwisk, ale żaden nie został powiązany z tą ceremonią [13][15].
Ile osób dotknął błąd?
Nie wiadomo dokładnie. Uczelnia nie podała liczby, a media wahają się między „kilkoma”, „dziesiątkami” i „setkami” nazwisk [1][3][10]. Jedyną liczbą opisującą skalę wydarzenia jest szacunek Cybernews: około 900 absolwentów i osób towarzyszących na widowni [4].
Czy nazwiska odczytano ponownie?
Tak, po zmianie pierwotnej decyzji. Początkowo absolwentom powiedziano, że nie będzie powtórnego przejścia przez scenę, ale po reakcji tłumu uczelnia się wycofała i nazwiska odczytywali ludzie [8][5]. Część rodzin wyszła jednak z hali wcześniej, zanim ta możliwość się pojawiła [9].
Czy uczelnia przeprosiła?
Tak. Glendale Community College i system Maricopa Community Colleges wydały przeprosiny, nazwały zdarzenie usterką techniczną i zapowiedziały działania zapobiegawcze [1][8]. Publiczność zareagowała buczeniem już w momencie, gdy prezydentka Tiffany Hernandez przyznała, że użyto nowego systemu AI [1][7].
Czy AI może zastąpić lektora na ceremonii?
Może odczytać listę, ale nie powinno przejmować odpowiedzialności za sytuację. W Glendale system pomijał i przekręcał nazwiska oraz nie synchronizował się z ekranem [2]. Rozwiązaniem jest tryb hybrydowy: AI czyta, człowiek nadzoruje i przejmuje odczyt po pierwszym błędzie.
Źródła
- Arizona college skips over several graduates after an AI malfunction at commencement ceremony (NBC News, 2026)
- An AI announcer mispronounced and skipped names during a graduation (The Verge, 2026)
- AI Name Reader Skips Hundreds at Graduation Ceremony (GovTech, 2026)
- AI glitch sparks chaos at Arizona graduation ceremony (Cybernews, 2026)
- College president booed as AI skips names at graduation ceremony (KSDK, 2026)
- A community college had AI read out graduate names. It didn't go well (ABC News Australia, 2026)
- College Graduates Boo After AI Program Glitches While It Was Reading Their Names During Commencement Ceremony (People, 2026)
- AI Flub Leads to Graduation Debacle — and Apology (Business Insider, 2026)
- AI botches reading of names at Arizona graduation (Tucson.com, 2026)
- College Graduation Ceremony Erupts In Boos After 'New AI System' Allegedly Misses 'Hundreds' Of Graduates' Names (Comicsands, 2026)
- Graduation ceremony disrupted by AI name-reading system (NBC News, 2026)
- Artificial Intelligence glitch at Arizona college graduation sparks uproar from crowd (Fox News, 2026)
- Name Announcements (Tassel)
- New AI tool to help pronounce names at graduation (The Daily Gamecock, 2025)
- Product — NameCheck (StageClip)
- AI przekręcało i pomijało nazwiska studentów. Wpadka sztucznej inteligencji na ceremonii rozdania dyplomów (PC Format, 2026)
- AI na uniwersytecie i oceny z maszyny (Miesięcznik Znak)
- Egzamin na uczelni unieważniony, bo studenci wykorzystali AI (Business Insider Polska)
- Sukces, skandal, zawieszenie. Jak innowacyjny projekt AI studentów Emory University się skończył (Business Insider Polska)
- Słynna uczelnia świata przegrywa w walce z AI. Studenci złamali 133-letni kodeks honorowy (Rzeczpospolita)
- AI w pracy dyplomowej na ASP. Studenci sprzeciwiają się temu trendowi (Radio Wrocław)
Fanatyk nowych technologii i specjalista w zakresie sztucznej inteligencji.
Jak powstają teksty: Polityka AI · O redakcji