[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"layout-ticker":3,"$fy6NyyCQbqTTi8kBCcQC_kQrybKDbBKng4ob9diB97ZI":208,"$fwzpm-1dqc9A7zXDQzUthnEfSbz2KcHwqgUQzT8oPb9M":235,"atoms-pandas-bez-petli-jak-przyspieszyc-przetwarzanie-danych-o-300-i-nie-zwariowac-pyh0":332},[4,10,16,21,26,31,36,41,46,51,56,61,66,72,77,82,87,92,97,102,107,112,118,123,128,133,138,143,148,153,158,163,168,173,178,183,188,193,198,203],{"slug":5,"draft_id":6,"pillar_id":8},"jak-legalon-obnizyla-koszty-modeli-kodowych-o-65-bez-spowolnienia-pracy-i-jak-to-zrobic-w-twojej-firmie-jaqm",{"title":7},"LegalOn obniżyła dzienne koszty Codex o 65% — jak to działa",{"name":9},"Narzędzia AI",{"slug":11,"draft_id":12,"pillar_id":14},"ai-w-badaniach-kwantowych-jak-jump-trading-automatyzuje-prace-analitykow-w-30-mniej-czasu",{"title":13},"Agenci AI w badaniach ilościowych: przykład Jump Trading",{"name":15},"Praktyczne zastosowania",{"slug":17,"draft_id":18,"pillar_id":20},"jak-asana-obnizyla-koszty-testow-browserowych-o-76-razy-i-jak-to-zrobic-w-twojej-firmie-juz-teraz",{"title":19},"Agenci przeglądarkowi AI w testach: jak Asana obniżyła koszty 76 razy",{"name":15},{"slug":22,"draft_id":23,"pillar_id":25},"jak-ai-w-atlassian-openai-automatyzuje-prace-zespolow-i-jak-to-zrobic-w-twojej-firmie",{"title":24},"Atlassian i OpenAI: co daje ChatGPT i Codex w Jirze — stan na 2026",{"name":9},{"slug":27,"draft_id":28,"pillar_id":30},"jak-ai-przyspiesza-prace-zespolow-it-o-30-ale-tylko-jesli-wiesz-jak-zintegrowac-ja-z-kodem-i-dokumentacja",{"title":29},"Ile naprawdę daje AI zespołowi programistów? Badania, ceny, pomiar",{"name":9},{"slug":32,"draft_id":33,"pillar_id":35},"jak-ai-z-atlassianem-i-openai-przyspiesza-prace-zespolowa-ale-czy-warto-wdrazac-to-w-twojej-firmie",{"title":34},"ChatGPT w firmie: plany Business, ceny i bezpieczeństwo danych (2026)",{"name":9},{"slug":37,"draft_id":38,"pillar_id":40},"jak-zautomatyzowac-analize-danych-w-twojej-firmie-bez-it-i-zaoszczedzic-40-budzetu",{"title":39},"Analiza danych bez działu IT: agenci AI i automatyzacja w 2026",{"name":9},{"slug":42,"draft_id":43,"pillar_id":45},"jak-data-agent-w-chatgpt-work-oszczedza-20-30-czasu-analitykow-bez-kodowania",{"title":44},"Data agent w ChatGPT Work: co potrafi analityk bez kodowania",{"name":9},{"slug":47,"draft_id":48,"pillar_id":50},"jak-ai-zwieksza-wydajnosc-inzynierow-o-21-i-jak-to-zrobic-w-twojej-firmie",{"title":49},"Jak Codex zwiększa wydajność inżynierów — case study 1Password i",{"name":15},{"slug":52,"draft_id":53,"pillar_id":55},"chatgpt-przyspiesza-prace-marketingowa-o-90-jak-to-zrobic-w-twojej-firmie",{"title":54},"ChatGPT Work w marketingu: co przyspiesza, a czego nie zastąpi",{"name":15},{"slug":57,"draft_id":58,"pillar_id":60},"kontrola-agentow-ai-kiedy-twoja-firma-traci-wplyw-nad-dzialaniami-automatyzacji",{"title":59},"Kontrola agentów AI: jak firma zachowuje wpływ nad automatyzacją",{"name":15},{"slug":62,"draft_id":63,"pillar_id":65},"fsm-runtime-vs-llm-dlaczego-polskie-firmy-placa-za-bledne-mutacje-stanu",{"title":64},"FSM runtime vs. LLM: dlaczego polskie firmy płacą za błędne mutacje stanu",{"name":15},{"slug":67,"draft_id":68,"pillar_id":70},"csv-do-raportu-dla-zarzadu-w-30-minut-bez-excela-bez-bolu-glowy",{"title":69},"Raport zarządczy z CSV w kilka minut — jak Claude i Copilot zastępują",{"name":71},"Tutoriale how-to",{"slug":73,"draft_id":74,"pillar_id":76},"jak-zbudowac-wlasny-pipeline-grafow-wiedzy-z-tekstu-w-6-krokach-i-kiedy-to-nie-warto",{"title":75},"Grafy wiedzy z tekstu: kiedy się opłacają, a kiedy to marnotrawstwo",{"name":71},{"slug":78,"draft_id":79,"pillar_id":81},"wspoldzielona-pamiec-dla-agentow-ai-jak-21-wezlow-zmienilo-koszty-debugowania-w-7-domenach",{"title":80},"Współdzielona pamięć agentów AI: jak działa i kiedy się opłaca",{"name":15},{"slug":83,"draft_id":84,"pillar_id":86},"jak-banki-chronia-swoje-algorytmy-i-dlaczego-twoje-agencje-ai-sa-bezbronne",{"title":85},"AI w bankach 2026: jak chronić algorytmy przed zagrożeniami",{"name":15},{"slug":88,"draft_id":89,"pillar_id":91},"agenci-ai-nie-zastepuja-ludzi-tworza-im-nowe-mozliwosci-jak-basis-clay-i-exa-labs-przeksztalcaja-procesy-w-zdolnosci-operacyjne",{"title":90},"Basis, Clay i Exa Labs: co robią agenci AI, a co zostaje człowiekowi",{"name":15},{"slug":93,"draft_id":94,"pillar_id":96},"jak-ocenic-llm-w-produkcji-bez-polegan-na-vibes-trzy-proste-reguly-w-pythonie",{"title":95},"Jak ocenić LLM w produkcji bez „vibes”? Reguły i metryki w Pythonie",{"name":15},{"slug":98,"draft_id":99,"pillar_id":101},"figma-ai-asystent-czy-twoi-projektanci-moga-zrezygnowac-z-myszki",{"title":100},"Figma AI agent: co potrafi asystent projektowania w 2026?",{"name":9},{"slug":103,"draft_id":104,"pillar_id":106},"heym-vs-tradycyjne-narzedzia-kiedy-agent-ai-przestaje-byc-dodatkiem-i-staje-sie-domyslnym-blokiem",{"title":105},"Agent AI jako domyślny blok workflow: Heym, n8n, Make i Zapier w 2026",{"name":9},{"slug":108,"draft_id":109,"pillar_id":111},"langchain-w-pipeline-ie-retrievalowym-sprawdzilismy-to-nie-dziala-tak-jak-sie-wydaje",{"title":110},"LangChain w RAG: co robi, gdzie zwalnia i kiedy go zostawić",{"name":15},{"slug":113,"draft_id":114,"pillar_id":116},"autonomiczny-bot-ai-zhackowal-projekty-microsoftu-i-innych-firm-jak-to-dziala-i-co-to-oznacza-dla-open-source",{"title":115},"Lokalne modele AI w 2026: Ollama, LM Studio i modele polskie",{"name":117},"News & analizy",{"slug":119,"draft_id":120,"pillar_id":122},"ai-nie-jest-najwiekszym-zagrozeniem-to-twoi-pracownicy-otwieraja-drzwi-hakerom",{"title":121},"Exploity i skradzione hasła zamiast AI — co naprawdę atakuje firmy w",{"name":117},{"slug":124,"draft_id":125,"pillar_id":127},"ue-chce-zmusic-google-do-otwarcia-androida-na-konkurencyjne-asystenty-ai-co-to-oznacza-dla-polskich-firm",{"title":126},"Komisja Europejska nakazała Google otworzyć Androida dla",{"name":117},{"slug":129,"draft_id":130,"pillar_id":132},"twoja-architektura-multi-agent-kosztuje-5000-pln-miesiac-na-tokenach-jak-to-zmienic",{"title":131},"Koszty tokenów w architekturze multi-agent: jak je policzyć i obniżyć",{"name":71},{"slug":134,"draft_id":135,"pillar_id":137},"agent-ai-dostal-dostep-do-twoich-systemow-czy-twoja-firma-jest-gotowa",{"title":136},"OWASP Top 10 dla LLM 2026: co zmienia się dla firm z agentami AI",{"name":117},{"slug":139,"draft_id":140,"pillar_id":142},"rag-w-produkcji-dlaczego-80-projektow-zawodzi-juz-po-pierwszym-deploymencie",{"title":141},"RAG w produkcji: od demo do systemu, który działa — co się zmienia",{"name":15},{"slug":144,"draft_id":145,"pillar_id":147},"jak-zbudowac-kontrolna-warstwe-dla-llm-w-produkcji-przyklad-z-100-niezawodnoscia",{"title":146},"Walidacja outputu lokalnych LLM w produkcji: JSON mode, structured",{"name":15},{"slug":149,"draft_id":150,"pillar_id":152},"chi-2026-dlaczego-apple-stawia-na-barcelone-i-co-to-oznacza-dla-twojego-biznesu",{"title":151},"CHI 2026 w Barcelonie: co Apple zaprezentowało naukowcom i jak to",{"name":117},{"slug":154,"draft_id":155,"pillar_id":157},"czy-polska-moze-powtorzyc-sukces-singapuru-ai-w-walce-z-nielegalnym-handlem-gatunkami",{"title":156},"Fin Finder: jak AI pomaga celnikom rozpoznawać płetwy rekinów",{"name":117},{"slug":159,"draft_id":160,"pillar_id":162},"odpowiedzialna-ai-w-microsoft-350-inzynierow-etyki-vs-87-polskich-firm-bez-polityki",{"title":161},"Odpowiedzialna AI w firmach: od zasad Microsoftu do wymogów AI Act",{"name":117},{"slug":164,"draft_id":165,"pillar_id":167},"midi-2020-co-naprawde-zmienilo-sie-w-polskim-ai-po-tej-konferencji",{"title":166},"MIDI 2020: ósma edycja konferencji o inteligentnych maszynach",{"name":117},{"slug":169,"draft_id":170,"pillar_id":172},"dall-e-2-jak-polskie-firmy-moga-zarabiac-na-tekscie-ktory-maluje-obrazy",{"title":171},"Generatory obrazów AI w 2026: co potrafią i jak wybrać narzędzie",{"name":117},{"slug":174,"draft_id":175,"pillar_id":177},"proces-muska-vs-altman-dlaczego-polskie-firmy-ai-wstrzymaly-inwestycje-na-3-miesiace",{"title":176},"Proces Muska vs. Altman: co ujawnił o przyszłości OpenAI i biznesu AI",{"name":117},{"slug":179,"draft_id":180,"pillar_id":182},"lingbot-world-fast-17-fps-w-generowaniu-wideo-czy-to-wystarczy-zeby-wyprzedzic-stability-ai",{"title":181},"LingBot-World-Fast: co potrafi otwarty world model Robbyant",{"name":9},{"slug":184,"draft_id":185,"pillar_id":187},"calowanie-robotow-biznesowy-sens-czy-naukowy-eksperyment",{"title":186},"Roboty społeczne w Polsce: od eksperymentu do praktyki",{"name":117},{"slug":189,"draft_id":190,"pillar_id":192},"gemini-3-5-vs-gpt-5-5-kto-oszukuje-a-kto-naprawde-buduje",{"title":191},"GPT-5.5 vs Gemini 3.5: co naprawdę wiadomo w 2026 roku",{"name":9},{"slug":194,"draft_id":195,"pillar_id":197},"sensenova-vs-flux-klein-ktore-narzedzie-do-edycji-obrazow-ai-oszczedzi-ci-120-godzin-pracy-rocznie",{"title":196},"SenseNova U1.5 vs FLUX 3 Image Klein: co wybrać do edycji zdjęć",{"name":9},{"slug":199,"draft_id":200,"pillar_id":202},"czy-agi-naprawde-nadejdzie-za-kilka-lat-demis-hassabis-kontra-polska-rzeczywistosc",{"title":201},"Kiedy powstanie AGI? Co naprawdę powiedział Demis Hassabis",{"name":117},{"slug":204,"draft_id":205,"pillar_id":207},"inzynieria-promptow-jak-zaczac-bez-wydawania-zlotowki",{"title":206},"Inżynieria promptów: jak zacząć bez wydawania złotówki",{"name":71},[209],{"id":210,"slug":211,"page_type":212,"hub_slug":213,"cover_image":214,"published_at":215,"last_refreshed_at":216,"reviewed_at":213,"reviewed_by":213,"reading_time_min":217,"pillar_id":218,"author_id":222,"draft_id":229},"1016e9fc-8e1a-4a35-ad1f-c29986d1f668","pandas-bez-petli-jak-przyspieszyc-przetwarzanie-danych-o-300-i-nie-zwariowac-pyh0","article",null,"f6380e7e-3710-47de-893c-e8d9807acd8c","2026-08-18T05:46:53.508Z","2026-10-22T23:47:21.669Z",6,{"id":219,"name":71,"slug":220,"color_token":221},"d6c684e6-7b4c-40d9-907b-469f30dc2126","tutoriale-how-to","olive",{"display_name":223,"slug":224,"bio_short":225,"social_links":226},"Andrzej Niemiec","andrzej-niemiec","Fanatyk nowych technologii i specjalista w zakresie sztucznej inteligencji.",{"linkedin":227,"x":213,"github":213,"website":228},"https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fin\u002Fandrzej-niemiec-b3ab60220\u002F","https:\u002F\u002Faion-automation.pl",{"title":230,"meta_description":231,"body_mdx":232,"word_count":233,"schema_type":234},"Pandas bez pętli: co naprawdę przyspiesza przetwarzanie danych","Wektoryzacja, NumPy i Numba w pandas: które operacje przyspieszają, jak mierzyć zysk i dlaczego zapis „300%” bywa mylący.","## Czy da się przyspieszyć Pandas bez pisania pętli?\n\nTak, w większości typowych transformacji. Filtrowanie, warunki, grupowanie i łączenie tabel mają odpowiedniki wektorowe, które wykonują pracę w skompilowanym kodzie zamiast w interpreterze Pythona. Dokumentacja pandas zaleca operacje wektorowe, przejście na tablice NumPy oraz silnik Numba jako trzy główne ścieżki przyspieszania [1]. Pętla pozostaje potrzebna tam, gdzie logika zależy od stanu poprzedniego wiersza albo wymaga efektów ubocznych, na przykład zapisu do pliku czy wywołania API.\n\nWarto rozdzielić dwa pytania: czy da się usunąć pętlę oraz czy usunięcie pętli cokolwiek przyspieszy. W małych zbiorach różnica będzie niezauważalna, a koszt czytelności realny. W większych często jedna operacja odpowiada za większość czasu. Zanim zaczniesz przepisywać kod, zmierz, gdzie faktycznie ucieka czas. Praktyczne wdrożenia takich optymalizacji w projektach produkcyjnych opisuje też tekst o [przejściu od pilotażu do produkcji](\u002Fposts\u002Fpraktyczne-zastosowania-przewodnik).\n\n## Jakie operacje w Pandas naprawdę przyspiesza wektoryzacja?\n\nWektoryzacja nie jest jedną techniką, tylko rodziną rozwiązań. Dokumentacja pandas rozdziela operacje na całych kolumnach, przejście na tablice NumPy i kompilację funkcji przez Numba [1]. Każda z tych ścieżek ma inne ograniczenia: pierwsza działa w ramach istniejącego DataFrame, druga wymaga zmiany typu danych, trzecia wiąże się z czasem kompilacji.\n\nSkalę różnic najlepiej pokazują konkretne przykłady z dokumentacji. Obliczenie wykonane przez DataFrame.apply(axis=1) trwało 111 ms, a po przeniesieniu logiki na tablice NumPy skróciło się do 887 µs, czyli niemal dziesięciokrotnie w tym jednym teście [1]. W innym przykładzie skompilowana operacja rolling z użyciem Numba zajęła 188 ms, podczas gdy przykładowy silnik Cython potrzebował 3,92 s [1]. To nie są uniwersalne stałe, tylko pomiary z określonymi danymi i konfiguracją.\n\nNiezależne zestawienia idą znacznie dalej. Exxact zbiera przykłady przekraczające 300×, a w części warunków 460× i więcej [2], natomiast Tryolabs opisuje przypadki rzędu 360× względem pętli [3]. Rozbieżność między tymi liczbami nie jest błędem: wynika z różnych zbiorów, różnych operacji i różnych metod pomiaru. Dlatego zapowiedź „przyspieszenie o 300%” bez podania danych wejściowych i czasów przed\u002Fpo jest bardziej hasłem niż wynikiem.\n\n## Jak method chaining i pipe() zmieniają sposób pisania kodu?\n\nMethod chaining to zapis kolejnych transformacji jako jednego łańcucha wywołań, bez zmiennych tymczasowych. pipe() idzie o krok dalej: zamiast metod wywołujesz nazwane funkcje, które przyjmują i zwracają DataFrame. Żadna z tych technik nie jest sama w sobie optymalizacją wydajności — porządkują kod i ułatwiają testowanie poszczególnych kroków.\n\n| Kryterium | Method chaining | pipe() z nazwanymi funkcjami | Pętla for \u002F iterrows() |\n|---|---|---|---|\n| Czytelność | wysoka przy krótkich łańcuchach | wysoka, bo kroki mają nazwy | niska przy wielu warunkach |\n| Wydajność | zależy od operacji, nie od zapisu | zależy od operacji, nie od zapisu | zwykle najniższa, iteruje po wierszach |\n| Debugowanie | trudniejsze w długich łańcuchach | łatwiejsze, można przerwać w każdym kroku | łatwe, ale kosztem szybkości |\n| Testowanie | wymaga testów całego łańcucha | funkcje testuje się osobno | logika zwykle sprzężona z danymi |\n| Kiedy stosować | krótkie transformacje | wieloetapowe pipeline'y | logika zależna od stanu lub efekty uboczne |\n\nDługa lista metod w jednym łańcuchu bywa trudna w debugowaniu. Praktyczna granica to kilka operacji; powyżej lepiej wydzielić nazwane funkcje albo rozbić pipeline na etapy z zapisem pośrednim.\n\n## Kiedy apply() i pętla for są nadal właściwym wyborem?\n\napply(axis=1) nie jest równoważne wektoryzacji. Wywołuje funkcję Pythona dla każdego wiersza, więc narzut interpretera zostaje, a dokumentacja pandas odradza tę ścieżkę, gdy istnieje odpowiednik kolumnowy [1]. To samo dotyczy np.vectorize: wygodny zapis nie oznacza, że obliczenia odbywają się w C — różnicę wydajności między apply i np.vectorize opisuje dyskusja na Stack Overflow [4].\n\nPętla bywa jednak jedynym rozsądnym rozwiązaniem. Sięgnij po nią, gdy krok zależy od wyniku poprzedniego wiersza, gdy wywołujesz zewnętrzne API z limitem zapytań albo gdy musisz przerwać obliczenia po błędzie. W takich przypadkach wąskim gardłem jest wejście-wyjście, a nie sam interpreter.\n\n## Jak mierzyć przyspieszenie, żeby nie wpaść w pułapkę procentów?\n\nNajpierw ustal punkt odniesienia: ten sam zbiór danych, ta sama operacja, ten sam sprzęt. W Jupyterze wystarczy %timeit na pojedynczej operacji, a w skrypcie time.perf_counter z powtórzeniami. Dopiero potem porównuj warianty — najlepiej na identycznych danych i z wyłączonym cache.\n\nDruga pułapka to jednostki. Wzrost szybkości o 300% oznacza, że ten sam proces trwa cztery razy krócej. Zapis „300× szybciej” oznacza, że wynik jest trzysta razy szybszy. To dwa różne rzędy wielkości i mieszanie ich w jednym zdaniu prowadzi do wniosków, których dane nie potwierdzają.\n\nTrzecia pułapka to rozmiar danych. Optymalizacja, która daje duży zysk na milionie wierszy, na tysiącu może być wolniejsza od prostego rozwiązania z powodu narzutu. Dlatego wynik warto podawać razem z rozmiarem zbioru i czasami przed\u002Fpo. Sposób oceny takich porównań opisuje też tekst o [benchmarkach AI i tym, czemu jeden wynik nie wystarcza](\u002Fposts\u002Fbenchmarki-ai-dlaczego-nvidia-postawila-na-openclaw-zamiast-kolejnego-hype-u).\n\n## Co wiadomo o Meble.pl, a czego źródła nie potwierdzają?\n\nMEBLE.PL S.A. prowadzi sklep internetowy z meblami, akcesoriami i materiałami drewnopochodnymi, a na oficjalnej stronie opisuje także automatyzację produkcji i konfiguratory online [5]. Spółka jest wpisana do KRS 3 października 2012 r. pod numerem 0000435035, z siedzibą w Rzeszowie przy ul. Langiewicza 33 [6].\n\nW sieci krążą opisy wdrożeń przypisywanych tej firmie, z konkretnymi czasami pracy i procentami oszczędności. Dostępne źródła ich nie potwierdzają: nie ma publicznego benchmarku, opisu danych, kodu ani metodologii pomiaru. Publiczne profile różnią się też co do historii i liczby pracowników, więc takich danych nie należy podawać bez wskazania rejestru i daty. Historia korporacyjna firmy obejmuje postępowanie restrukturyzacyjne zakończone w 2021 r. stwierdzeniem wykonania układu [6] — to istotny kontekst, jeśli ktoś opisuje spółkę jako studium przypadku.\n\n## Najczęstsze pytania\n\n### Czy warto przepisywać cały kod z pętli na wektoryzację?\n\nNie od razu. Zacznij od pomiaru i przepisz tylko te fragmenty, które odpowiadają za większość czasu. W typowym pipeline'ie to kilka operacji: filtrowanie, mapowanie warunków, grupowanie i łączenie tabel. Reszta może zostać w czytelnej postaci, jeśli nie jest wąskim gardłem.\n\n### Czy pipe() jest szybszy od method chaining?\n\nSam zapis nie zmienia wydajności — liczy się operacja, która wykonuje pracę. pipe() pomaga w utrzymaniu i testowaniu, bo kroki mają nazwy i można je sprawdzać osobno. Wybór między tymi technikami to decyzja o strukturze kodu, nie o szybkości.\n\n### Dlaczego iterrows() jest wolniejsze od operacji kolumnowych?\n\niterrows() tworzy obiekt Series dla każdego wiersza i wywołuje kod Pythona w pętli. Operacje kolumnowe wykonują obliczenia na całych tablicach w skompilowanym kodzie. Dokumentacja pandas pokazuje, że różnica w konkretnych testach sięga rzędu wielkości [1].\n\n### Czy Numba zawsze przyspiesza Pandas?\n\nNie. Numba wymaga funkcji, które da się skompilować, i ponosi koszt kompilacji przy pierwszym wywołaniu. Zysk pojawia się przy dużych danych i powtarzalnych obliczeniach. W przykładzie z dokumentacji skompilowana operacja rolling zajęła 188 ms wobec 3,92 s w silniku Cython [1], ale to wynik jednego przypadku.\n\n### Ile można realnie zyskać na optymalizacji Pandas?\n\nTo zależy od danych i operacji. Źródła podają zarówno niemal dziesięciokrotny zysk w pojedynczym teście [1], jak i przypadki rzędu setek razy [2][3]. Bez czasów przed\u002Fpo i opisu zbioru każda taka liczba jest tylko orientacyjna.\n\n## Źródła\n\n1. [Enhancing performance — pandas 3.0.6 documentation (pandas)](https:\u002F\u002Fpandas.pydata.org\u002Fpandas-docs\u002Fstable\u002Fuser_guide\u002Fenhancingperf.html)\n2. [How to Speed Up Python Pandas by over 300x (Exxact)](https:\u002F\u002Fwww.exxactcorp.com\u002Fblog\u002FDeep-Learning\u002Fhow-to-speed-up-python-pandas-by-over-300x)\n3. [Top 5 tips to make your pandas code absurdly fast (Tryolabs, 2023)](https:\u002F\u002Ftryolabs.com\u002Fblog\u002F2023\u002F02\u002F08\u002Ftop-5-tips-to-make-your-pandas-code-absurdly-fast)\n4. [Performance of Pandas apply vs np.vectorize (Stack Overflow)](https:\u002F\u002Fstackoverflow.com\u002Fquestions\u002F52673285\u002Fperformance-of-pandas-apply-vs-np-vectorize-to-create-new-column-from-existing-c)\n5. [O Meble.pl S.A. (meble.pl)](https:\u002F\u002Fwww.meble.pl\u002Fo-nas)\n6. [MEBLE.PL (Rejestr.io)](https:\u002F\u002Frejestr.io\u002Fkrs\u002F435035\u002Fmeble-pl)",1223,"Article",[236,242,248,254,260,266,272,278,284,290,296,302,308,314,320,326],{"id":237,"slug":238,"pillar_id":239,"draft_id":240},"bab79ee2-60f9-4412-a1e3-08aaae18e56d","openai-codex-w-twoim-projekcie-oszczedz-30-czasu-developerskiego-czy-ryzykuj-wyciek-kodu",{"color_token":221},{"title":241},"OpenAI Codex w Twoim projekcie: oszczędź 30% czasu developerskiego czy ryzykuj wyciek kodu?",{"id":243,"slug":244,"pillar_id":245,"draft_id":246},"9e557877-8a83-42b9-bb90-0fbb66319549","python-w-biznesie-5-konceptow-ktore-przyspieszaja-projekty-ai-i-automatyzacje",{"color_token":221},{"title":247},"Python w biznesie: 5 konceptów, które przyspieszają projekty AI i automatyzację",{"id":249,"slug":250,"pillar_id":251,"draft_id":252},"10e20fe7-5930-4123-8f60-baf9f98731bb","sandbox-dla-ai-na-windowsie-jak-zbudowac-izolacje-jak-openai-zeby-nie-skonczyc-jak-recall",{"color_token":221},{"title":253},"Sandbox dla AI na Windowsie: jak zbudować izolację jak OpenAI, żeby nie skończyć jak Recall",{"id":255,"slug":256,"pillar_id":257,"draft_id":258},"a31a8117-8d05-4f9e-944f-0ce9e7bc00a3","codex-openai-juz-nie-przyjmie-twojego-kodu-co-teraz-zrobic",{"color_token":221},{"title":259},"Codex OpenAI już nie przyjmie twojego kodu — co teraz zrobić?",{"id":261,"slug":262,"pillar_id":263,"draft_id":264},"5d3504cf-79b1-4514-a2f5-539e6f08e297","sandbox-dla-ai-na-windowsie-jak-openai-izoluje-codex-i-co-mozesz-zrobic-sam",{"color_token":221},{"title":265},"Sandbox dla AI na Windowsie: jak OpenAI izoluje Codex i co możesz zrobić sam",{"id":267,"slug":268,"pillar_id":269,"draft_id":270},"a7909ea1-b58e-49f7-a769-1b5012c3467f","sandbox-dla-ai-na-windowsie-jak-nie-powtorzyc-bledu-microsoft-recall",{"color_token":221},{"title":271},"Sandbox dla AI na Windowsie: Jak nie powtórzyć błędu Microsoft Recall",{"id":273,"slug":274,"pillar_id":275,"draft_id":276},"23c198c1-f2c4-4df7-812c-38f64ae7e27d","5-dni-zero-kodu-dzialajacy-agent-ai-czy-google-naprawde-da-founderom-to-czego-potrzebuja",{"color_token":221},{"title":277},"5 dni, zero kodu, działający agent AI – czy Google naprawdę da founderom to, czego potrzebują?",{"id":279,"slug":280,"pillar_id":281,"draft_id":282},"666237b9-e326-404e-8282-10608608298c","codex-w-praktyce-jak-polscy-developerzy-przestaja-pisac-kod-od-zera",{"color_token":221},{"title":283},"Codex w praktyce: jak polscy developerzy przestają pisać kod od zera",{"id":285,"slug":286,"pillar_id":287,"draft_id":288},"5ab5dcae-fbd8-4600-ba96-015f1eeab69d","pandas-bez-petli-jak-przyspieszyc-przetwarzanie-danych-o-300-i-nie-zwariowac",{"color_token":221},{"title":289},"Pandas bez pętli: jak przyspieszyć przetwarzanie danych o 300% i nie zwariować",{"id":291,"slug":292,"pillar_id":293,"draft_id":294},"6173c48c-614d-4f4e-a60c-6ec753e3f947","jak-kiro-cli-zapamietalo-ze-nie-lubisz-flagi-force",{"color_token":221},{"title":295},"Jak Kiro CLI zapamiętało, że nie lubisz flagi --force",{"id":297,"slug":298,"pillar_id":299,"draft_id":300},"7a2c0639-3eb4-4d1d-927b-badd85df44f3","lean-dla-programistow-jak-udowodnic-ze-twoj-kod-dziala-zanim-go-uruchomisz",{"color_token":221},{"title":301},"Lean dla programistów: jak udowodnić, że twój kod działa — zanim go uruchomisz",{"id":303,"slug":304,"pillar_id":305,"draft_id":306},"b8d26e11-6739-47e3-9ca4-4277bca1ad64","15-minut-vs-30-sekund-jak-przyspieszyc-pandasa-bez-kupowania-nowego-serwera",{"color_token":221},{"title":307},"15 minut vs 30 sekund: jak przyspieszyć Pandasa bez kupowania nowego serwera",{"id":309,"slug":310,"pillar_id":311,"draft_id":312},"70ba6104-c270-4d85-a740-fb805e84d83b","asystent-rekrutacyjny-na-amazon-bedrock-ile-czasu-zaoszczedzisz-i-co-stracisz",{"color_token":221},{"title":313},"Asystent rekrutacyjny na Amazon Bedrock: ile czasu zaoszczędzisz i co stracisz",{"id":315,"slug":316,"pillar_id":317,"draft_id":318},"12dddaa6-30f8-4b36-be24-fb783b342f71","czy-5-dni-szkolenia-google-wystarczy-by-wdrozyc-agentow-ai-w-twojej-firmie",{"color_token":221},{"title":319},"Czy 5 dni szkolenia Google wystarczy, by wdrożyć agentów AI w Twojej firmie?",{"id":321,"slug":322,"pillar_id":323,"draft_id":324},"76fa520e-8934-4a02-a060-e6fb7cd18925","10-zmiennych-ktore-przetrwaja-kryzys-jak-nie-dac-sie-zlapac-w-pulapke-overfittingu",{"color_token":221},{"title":325},"10 zmiennych, które przetrwają kryzys. Jak nie dać się złapać w pułapkę overfittingu",{"id":327,"slug":328,"pillar_id":329,"draft_id":330},"a53feef1-531c-4aa6-ba1b-22215d4beb53","word2vec-w-2025-roku-dlaczego-stary-model-wciaz-zaskakuje-matematyka",{"color_token":221},{"title":331},"Word2vec w 2025 roku: dlaczego stary model wciąż zaskakuje matematyką",[]]